It sounds as if you need to actually speak with someone. I've found that you can know all the words you want, but if you don't use them in conversations, you don't really 'know' them. It's more that you recognize them. I'd be happy to speak in Latin with you if you wanted.

It probably would be if I remembered it.

How so? Do they think they're still alive?